Hier ein Artikel, welcher auf der Homepage unserer Partnerwehr Rethen veröffentlicht wurde:
Romain Becker, ehemaliger Wehrführer von Rethens Partnerfeuerwehr Mersch/Luxemburg, erhält hohe Auszeichnung des Deutschen Feuerwehrverbandes
Auszeichnungen auch für Marie-Jeanne und Alain Hoffmann für langjährige Verdienste um die internationale Zusammenarbeit der Feuerwehren aus Mersch und Rethen (Leine)
Der 4. Mai ist ein fester Bestandteil im Terminkalender vieler Feuerwehren – so auch bei Rethens Partnerfeuerwehr in Mersch/Luxemburg: Es ist der Florianstag, der Tag des heiligen Florian, des Schutzpatrons der Feuerwehrleute. Ihm zu Ehren fand im luxemburgischen Mersch am 5. Mai 2018 das Floriansfest statt. Im Feuerwehrhaus Rollingen – einem Ortsteil von Mersch – lauschten zahlreiche Gäste aus örtlicher Politik und Feuerwehr Vorträgen und Berichten rund um die Brandschützer aus Mersch und Umgebung, bevor alle gemeinsam an einem feierlichen Gottesdienst teilnahmen. In diesem Jahr waren auch Rethens Ortsbrandmeister Denis Schröder, sein Stellvertreter Thomas Blumberg und Rethens ehemaliger Ortsbrandmeister Ulrich Fiddickow mit von der Partie. Nicht ohne Grund, denn Denis Schröder hatte die Ehre, den kürzlich in den Ruhestand getretenen ehemaligen Wehrführer von Mersch, Romain Becker, im Rahmen des anschließenden Ehrenweins mit der Ehrenmedaille für internationale Zusammenarbeit des Deutschen Feuerwehrverbandes in Silber auszuzeichnen. Damit nicht genug: Schröder ehrte auch Alain Hoffmann, Präsident im Vorstand der Feuerwehr Mersch, und seine Frau Marie-Jeanne mit der Ehrenmedaille für internationale Zusammenarbeit des Deutschen Feuerwehrverbandes. Alle drei haben sich über viele Jahre hinweg in hervorragender Weise um die Partnerschaft der beiden Feuerwehren verdient gemacht – ja, man kann es sagen: Es ist eine enge Freundschaft daraus geworden, die von beiden Seiten wirklich gelebt wird.Beim Floriansfest in Mersch wurde dies besonders deutlich, denn Rethens Ortsbrandmeister Denis Schröder hielt seine Rede nicht etwa in deutscher, sondern in luxemburgischer Sprache! Nicht nur das war dann Thema beim Festessen im Feuerwehrhaus Mersch, mit dem der Tag in gemütlicher Runde ausklang.
Text: Thorsten Niedrig
Bilder: Ulrich Fiddickow
Am Samstag, den 5. Mai fand die traditionelle Florian-Feier der Feuerwehren der Gemeinde Mersch statt.
17:30 Uhr Abfahrt beim Centre d’intervention Mersch
18:00 Uhr Versammlung und Referat im Vereinshaus in Rollingen. Das interessante Referat von Marc BERNA hatte als Thema : „Die Feuerwehren und die Kläranlagen“. Worauf muss man bei Einsätzen achten? Wie kann man als Privatperson die Kläranlagen entlasten?
19:00 Uhr Gottesdienst zum Gedenken an die verstorbenen Feuerwehrleute in der Kirche in Rollingen
20:00 Uhr Ehrenwein mit Verleihung der Medaillen im Centre d’intervention Mersch. Bei diesem Punkt gab es einige besondere Ehrungen. Romain BECKER wurde mit dem Verdienstorden des Landesverbandes ausgezeichnet. Auch wurde er seitens des deutschen Verbandes mit der Ehrenmedaille für internationale Zusammenarbeit geeehrt. Auch Marie-Jeanne und Alain HOFFMANN wurde jeweils eine Ehrenmedaille für internationale Zusammenarbeitverliehen.
20:30 Uhr Abendessen im Centre d’intervention Mersch
_______________________________________________________
Am 1. Mai fand der traditionelle 1. Mai-Umzug statt. Anschliessend wurde beim Gerätehaus gegrillt.
_______________________________________________________
Am Samstag, den 28. April fand die „Grouss Botz“ in der Natur statt. Die Feuerwehr Mersch war der Verein, der zahlenmässig auffiel.
____________________________________________________
In der diesjährigen Versammlung wurde Romain BECKER zum Ehrenkommandanten der Wehr Mersch gewählt.
___________________________________________________________
Die Feuerwehr MERSCH hat ein Buch herausgebracht, welches insbesonders die letzten 25 Jahre der Wehr beschreibt.
Das Buch, mit fast 300 Seiten, kann im Gerätehaus (4, rue de Gosseldange) zum Preis von 30 Euro erworben werden.
